Eu não sei de um utilitário para portar automaticamente imagens Xen para o EC2, no entanto, você pode instalar as ferramentas do EC2 e o pacote a partir de uma AMI a partir daí. Veja a seguir a documentação sobre o empacotamento de sua própria AMI: link