Teste de transação informa se o pacote / rpm requerido será instalado sem qualquer problema se falhar, causará erro. Para entender melhor, você precisa entender a transação com o comando rpm .
Resumidamente, isso é o que o yum faz :
1: A instalação do pacote não quebra nenhum dos pacotes já instalados (recursivamente, como eles podem precisar de pacotes próprios para serem instalados).
2: Todos os pacotes que o pacote requer para a operação correta também são (ou já) instalado junto com o pacote selecionado, de forma recursiva ..
3: Uma versão posterior do pacote não substitui (acidentalmente) uma versão anterior do pacote.
Espero que isso faça sentido para você.