.pages
documentos de fato são diretórios, não arquivos únicos, assim como muitas outras coisas do MacOS (Aplicativos, pkg
arquivos etc.). Isso é chamado de pacote no MacOS, e há um sinalizador de sistema de arquivos especial que diz ao Finder para tratar um determinado diretório como um pacote (você pode consultá-lo por cd
ing no shell ou clicar com o botão direito no arquivo em o Finder e selecione "Mostrar conteúdo do pacote").
Para manter os atributos, você terá que usar uma nova versão rsync
fornecida pela Apple, por exemplo, instalando-o via Homebrew e, em seguida, use a opção -X
durante as operações rsync
.
Como alternativa, tar
dos arquivos no lado do MacOS antes de copiar para o servidor de backup.