A saída que você acabou de postar indica que você não está realmente executando bash . É por isso que você está recebendo erros ao acessar .bashrc .
Para corrigir esse problema, você precisa verificar seu shell de login para certificar-se de que ele está realmente definido como bash:
chsh -l
listará os shells disponíveis e
chsh -s /path/to/bash
mudará seu shell de login para o bash.
Em seguida, faça logout e faça login novamente.