você precisa executar:
apt-get --reinstall install libvarnish1
Estou tentando instalar o Varnish no Debian 6.0.3 e estou recebendo o seguinte erro quando tento iniciar o servidor
/usr/sbin/varnishd: error while loading shared libraries: libvarnish.so.1: cannot open shared object file: No such file or directory
Runnig ldd 'which varnish' me diz isso:
libvarnish.so.1 => not found
libvarnishcompat.so.1 => not found
Também encontrei esta pergunta sobre o mesmo assunto , mas meu problema é que o arquivo realmente está faltando ...