O IMP é o Programa de Mensagens da Internet. Está escrito em PHP e fornece acesso via webmail a contas IMAP e POP3. Não tem nada a ver com os usuários, é apenas um frontend para um servidor IMAP.
Você pode adicionar ou remover usuários ao seu servidor IMAP ou POP3 (Dovecot, Courrier ou similar). Isso é feito principalmente adicionando um novo usuário ao servidor ( useradd ).