Você pode instalar um MTA somente de retransmissão como o nullmailer em vez do postfix. Ele ainda tem a interface semelhante ao sendmail que muitos programas esperam, mas não faz nada, exceto enviar e-mails para um MTA upstream. Isso é tão leve quanto você pode razoavelmente chegar.