Tente adicionar o seguinte ao seu lado remoto ~/.screenrc
termcapinfo xterm* ti@:te@
Faça Ctrl-A :source .screenrc
ou reinicie a tela depois de atualizar o arquivo.
Eu fiz essa alteração para desativar o buffer de rolagem interna da tela e permitir que a barra de rolagem do Terminal funcione corretamente. Como um efeito colateral feliz, parece que também resolveu esse problema.
Observação: essa configuração irá mexer com a capacidade da tela de alternar entre várias janelas na mesma sessão de tela.
( Fonte )