Você estaria procurando o "Gerenciador de Credenciais", que pode ser executado apenas localmente:
Você pode iniciá-lo a partir da linha de comando:
control userpasswords2
Em seguida, vá para a segunda guia (Avançado) e selecione "Gerenciar senhas", isso permitirá modificar senhas de rede salvas para o usuário atual nesse computador.