Sua pergunta não é realmente sobre registradores, é sobre o sistema DNS e como ele funciona.
O DNS pode ser muito difícil de entender quando você começa a entrar no final pontudo dele (registros GLUE, etc).
Quando você compra um domínio e insere seus nomes, o que quer que você digite é criado como o que é chamado de registros "GLUE". Esses registros são, em termos leigos, "codificados" no registrador, como você disse (bem, eles não são codificados, mas essa é a melhor maneira de descrevê-lo).
E a razão para isso é que, quando você vai para www.example.com , e o servidor de nomes é ns1.example.com , como ele sabe como encontrar o servidor de nomes, quando o servidor de nomes tem o mesmo domínio IP que o local na rede Internet? Os registros GLUE, é assim.
Quando você pesquisa ns1.domain.com , ns1 é um subdomínio de domain.com , ele procura no domain.com DNS para descobrir para qual endereço IP mapear (voltando ao registro GLUE que o registrador para domain.com foi listado).
Em suma, TODOS os registros que você está vendo vêm de um DNS em algum lugar da Internet. Talvez seja um servidor raiz, talvez seja um servidor autoritativo, mas ainda é um servidor DNS, não um registrador.