Seu arquivo /etc/nsswitch.conf
deve conter um como este, para ativar pesquisas de DNS.
hosts: files dns
Dig é um utilitário de DNS, por isso verifica o DNS. O qmail também pode estar ignorando o nsswitch.conf. A maioria dos outros programas que usam chamadas DNS padrão na biblioteca C o homenageiam. Se seu dows não contiver "dns", é bastante normal que as pesquisas de DNS não funcionem para a maioria das coisas.