Você pode tentar pregar . Ele permite que você especifique um anexo.
Em seu script que gera esses arquivos, você faria algo como o snippet abaixo para entregar o arquivo como um anexo de um e-mail.
echo "body" | nail -s subject -a example-filename.txt [email protected]