Windows 2003 era o roteamento e acesso remoto. Se é o mesmo em 2008, você deve levar cerca de 3 minutos.
Abra o acesso Roteamento e Remoto nas ferramentas Administrativas, ative-o e vá até o assistente. Abra as portas de firewall necessárias.
Uma palavra de cautela .... Eu tenho no passado, quando isso remotamente conseguiu derrubar o servidor da rede, bagunçando o roteamento, gateway padrão ou algo parecido. Uma regra pessoal que eu tenho agora é que eu nunca faço o roteamento e acesso remoto a menos que eu esteja sentado na frente do computador ou eu tenho outra maneira de entrar nele como DRAC ou KVM sobre IP independente do servidor.
Boa sorte.