Depois de uma meia hora ligeiramente angustiante, expirou e abortou graciosamente, dizendo:
Increase Storage Warning: Extending VMDK on VSA-1 and waited 1800 seconds for storage entities to come online. Please stop I/Os on the VSA datastores for increase storage to continue
Increase Storage Failed: Failed to grow storage: Timed out waiting for storage entities to come online
Com base no erro acima, decidi tentar não colocar o cluster no modo de manutenção, e isso funcionou.
Demorou cerca de meia hora para ser concluído. Ele reiniciou cada VSA VM e executou uma operação de ressincronização rápida a cada vez. A última metade do processo não acionou nenhuma Tarefa adicional no painel inferior, mas acabou sendo concluída com êxito.