É provavelmente devido a um problema de SNI com o cliente ou algum dispositivo no meio, como um balanceador de carga. O dispositivo de balanceamento de carga deve poder apresentar o nome do servidor ao host de backend como parte do Client Hello inicial. veja link