Você precisa ter conectividade e a melhor maneira de fazer isso é com uma VPN. Supondo que você tenha a VPN em funcionamento, o PHOENIX deve ser configurado para usar um servidor DNS que faça parte do seu domínio e seja integrado ao Active Directory, para que a zona do domínio tenha todas as informações necessárias. O PHOENIX deve ser configurado para usar exclusivamente servidores DNS do AD.
Suponha que seu domínio é contoso.com. Para testar se o seu DNS está funcionando corretamente, abra um prompt de comando no PHOENIX e execute ping contoso.com . Isso deve ser resolvido pelo DNS para um dos seus controladores de domínio. Como você só tem o ATLAS, ele deve ser resolvido para ATLAS e, em seguida, executar ping. Se você puder executar ping com êxito no nome de domínio do PHOENIX, terá 9/10 da configuração de que precisa e poderá também tentar unir o PHOENIX nesse ponto, já que o outro 1/10 normalmente também está funcionando corretamente.
Se você está preso em obter uma VPN no lugar, eu diria que é outra questão, possivelmente para o Network Stack Stack Exchange. Uma VPN "hardware" ou site-to-site é a melhor, a menos que você possa fazer um link ponto-a-ponto, mas isso será caro para uma organização sem fins lucrativos. Se você é 501 (c) 3, verifique o hardware da techsoup.org para encerrar a VPN.