Isso ocorre por design, somente usuários conectados ao computador podem instalar aplicativos por meio do catálogo de aplicativos. Tentar "falsificar" o catálogo de aplicativos fazendo login nele com um ID diferente não funcionará.
A maneira correta de fazer isso é anunciar os programas para todos os usuários ou, como isso pode ficar confuso, faça com que os técnicos da Rockstar acessem o computador com sua conta de administrador, seja pessoalmente ou remotamente com o novo SCCM. RC O novo permite que os técnicos acessem a tela de login, enquanto o antigo não o fez.
Observação: você está indo contra o que o MS está tentando realizar com o catálogo de aplicativos. Ele pretende que os usuários instalem os aplicativos de que precisam, para minimizar o trabalho de helpdesk, com um pouco de finesse de permissão você deve ser capaz de evitar desastres, mas eu entendo completamente por que você quer fazer isso dessa maneira, eu só queria mencionar isso, então você está ciente de por que isso é uma dor.