Parece que você precisa configurar o firewall para passar pelo tráfego NAT no Mikrotik. Isso é 'mascaramento'.
Quando você ativa o NAT, por padrão o Mikrotik não habilita o mascaramento e como resultado não passa pelo tráfego estabelecido. Você deve habilitar especificamente a regra do Firewall. Um equivalente em IPTABLES seria a regra básica "permitir todos os estabelecidos".
/ip firewall nat add chain=srcnat action=masquerade out-interface=Public
Em que Public é o nome da interface na porta da sua WAN (no seu exemplo com o IP 192.168.50.1).
referência: link