Na verdade você não pode fazer isso ...
Aqui está a maneira mais fácil de fazer isso:
- Adicione popularidade ao seu esquema de conteúdo no Tridion e preencha-o no CMS quando ele for alterado e, em seguida, publique novamente
O modelo de dados de Fredhopper é relativamente sem esquema. Seus dados definem o esquema e é por isso que ele lida tão bem com os esquemas do Tridion. Ao adicionar um campo ao seu conteúdo, ele aparece como um atributo no Fredhopper.
[EDITAR]
O desafio de fazer isso usando o gerenciador de dados é o seguinte:
Para atualizar um campo de um item, você precisa primeiro carregá-lo no Fredhopper, atualizar o campo, carregá-lo de volta (bastante fácil através do Data Manager). Fredhopper não fará "atualizações parciais de um item", então você precisa atualizar o registro inteiro.
Embora isso seja bom e não tão difícil de fazer, o que acontece se você republicar esse item da Tridion? Você NÃO terá o campo de popularidade até executar o gerenciador de dados novamente.
Portanto, a abordagem usual que fazemos com isso é fazer com que o Tridion implemente o XML em um local "de preparação", tenha um serviço ou similar com um intervalo de X minutos ou um "gatilho de mudança de sistema de arquivos" que detecte esse novo arquivo. enriqueça esse arquivo com a popularidade (ou qualquer outro atributo que você queira) e então mova-o para a pasta "incoming" do Fredhopper.
Espero que tudo isso faça sentido, tem sido muito longo.