Você precisa instalar um proxy reverso para isso. Aqui está uma postagem no blog que me ajudou quando fiz algo parecido:
Reverso Proxy com URL Rewrite v2 e Roteamento de Solicitação de Aplicativo
Ainda não testei o Wordpress, e escrever regras de reescrita de URL para um aplicativo da Web pode ser complicado: você precisará testar e adaptar-se ao Wordpress. Felizmente, a menos que você tenha instalado complementos muito complexos, o Wordpress é bastante amigável para reverter os proxies, portanto, esperamos que funcione sem muitos problemas.