Eu preciso mexer com o ESXi dentro de uma máquina virtual VMware 9 Máquina virtual, mas meu velho Intel Core 2 Duo T6400 não tem a tecnologia de assistência de hardware Intel VT-x!
Existe algum meio de executar um hipervisor bare-metal em uma máquina virtual sem o Intel VT-x (com versões mais antigas do VMware Workstation ou do hipervisor ESXi, por exemplo)?
Não, isso não é possível. Para executar máquinas virtuais de 32 bits, você precisa ter pelo menos o suporte Intel VT-x / AMD-V. Para máquinas de 64 bits, você precisa de SLAT / EPT (Intel) ou RVI / NPT (AMD) . O hipervisor ESXi aninhado deve estar funcionando desde o VMware Workstation 7. Para obter mais detalhes, recomendo que você verifique Instalando o ESXi 5.x no VMware Workstation artigo de base de conhecimento.
Você não pode executar o ESXi dentro da VM. Mas você pode executar VM dentro do sistema operacional dentro da VM no ESXi.