Você tem TMG configurado para inspecionar downloads (ou seja, verificar por malware). Você precisa desabilitar isso para que os downloads da Adobe funcionem corretamente. Nota: Não é necessário usar o Adobe Updater, você pode simplesmente baixar os arquivos de atualização da Adobe também.
De Technet - Definindo isenções à inspeção de malware
To specify destinations and sources exempt from malware inspection
In the Forefront TMG Management console, in the tree, click the Web Access Policy node.
On the Tasks tab, click Configure Malware Inspection.
Click the Destination Exceptions tab or the Source Exceptions tab, and then click Add.
In the Add Network Entities dialog box, click New, and then select the exempted network objects. You can specify an entire network, computers or IP addresses, or domain name sets and URL sets. If you select domain names, ensure they can be resolved by Domain Name System (DNS).
To modify the default domain set (destination exemptions only) or other exempted network objects, select the appropriate entry, and then click Edit.
To remove sites from the exemption list, select the appropriate entry, and then click Remove.
When you have finished, click OK, and then on the Apply Changes bar, click Apply.