Eu tenho o mesmo problema do cara nesta pergunta . Então basicamente eu estou usando nano somefile.txt editando e então permissions denied porque eu esqueci de usar o sudo. A única diferença da questão é que estou usando nano e, portanto, a solução aceita não funciona.
Existe algo semelhante para o nano?
A solução mais simples é salvar o conteúdo atual em um arquivo diferente (melhor dentro do seu diretório pessoal, digamos ~/mytemporary-savefile ), depois sair do nano.
Depois disso, você copia o arquivo salvo sobre o arquivo original com sudo cp ~/mytemporary-savefile /etc/somefile.txt