mod_proxy não reescreve links na página de destino, portanto, enquanto você pode ver a página inicial, um problema comum é que os links para subpáginas contêm um nome de host ou URL que não aponta de volta para o frontend de proxy que você tem acesso. Isso deve ser fácil de detectar na fonte html ou apenas pairando nos links.
Se isso estiver acontecendo, talvez seja possível configurar o AMQ para usar o nome do host do host proxy em vez do próprio.
As URLs de Proxypass são recursivas, mas novamente, apenas quando o link está correto. Se você remapear / mensagem para / admin / send e houver um link para / admin / send / foo - ele não será redirecionado para / message / foo. Você provavelmente poderia adicionar algum mod_rewrite foo para fazer isso acontecer, mas eu não acredito que seja parte do mod_proxy.