Como o erro diz, no seu my.cnf você deve ter innodb_log_file_size = 256M.
Então pare seu servidor MYSQL, renomeie o ib_logfile0 & ib_logfile1, reinicie seu servidor. Ele deve criar dois novos arquivos a cada 256 milhões de tamanho.
Como você entrou nessa situação é uma questão importante. Tentando restaurar um backup antigo? Ou seja, antes do innodb_log_file_size ser alterado no seu my.cnf.