Eu encontrei um agente. link
Ele deve ser compilado com o scons , o modo "agentx master" deve ser ativado no snmpd.conf e depois o executável q-bridge-mib pode ser iniciado. Ele se daemoniza e corre alegremente no fundo fornecendo a subárvore dot1d.
Então funciona ... mais ou menos. A coluna da porta da tabela de encaminhamento definitivamente não está sendo preenchida corretamente. Mas ainda está em desenvolvimento e o código fonte está disponível, então talvez eu possa descobrir o que está errado.
Eu ainda estaria interessado em uma implementação mais madura se alguém souber de uma.