Então, se eu ler isso corretamente, você nunca testemunhou isso e continua acontecendo. Às vezes, imediatamente depois de sair? É possível que o usuário seja problemático e nunca consiga lembrar sua senha? Você já olhou no console para ver exatamente quantos logins com falha existem?
O AD não bloqueará uma conta, a menos que tenha falhado x número de vezes por x minutos (definido pela sua política de senha). Se não houver nenhum processo automatizado / salvo no Mac causando isso, tudo o que resta é o usuário.