Sua pesquisa parece apontar para uma limitação bastante inevitável no IE8, e não consegui encontrar nada para contradizer isso.
Já tentou imprimir em PDF, ODI ou outro formato de documento baseado em disco primeiro? Essa seria minha primeira escolha para uma solução alternativa.