locale-gen
não funciona dessa maneira. Você só precisa do primeiro language_COUNTRY:
$ sudo locale-gen en_IN
Generating locales...
en_IN.UTF-8... done
Generation complete.
Claro, você deve ter o local instalado:
$ locate en_IN
/usr/share/i18n/locales/en_IN