git-shell-commands
.
Você pode tentar adicionar um link no diretório git-shell-commands
a passwd
.
ln -s /path/to/passwd ~user/git-shell-commands/passwd
Então você pode fazer com que eles executem git shell -c passwd
e alterem suas próprias senhas.