Sim, você pode usar um controlador Smart Array em outro servidor, desde que o tipo de slot seja semelhante e a placa se encaixe, etc. Não é o ideal, mas funciona. Eu acredito que você ainda obterá o prompt para o utilitário de configuração do BIOS (ORCA). Como as configurações do RAID residem nas unidades, você deve conseguir mover a placa P411 e a matriz de armazenamento para um servidor diferente.
Ainda assim, recomendo fazer isso com um servidor HP (até mesmo um Proliant de série inferior da série 100) ou seguir o caminho do armazenamento compartilhado adequado para reduzir o impacto de uma única falha no servidor.