Você pode querer verificar o encaixe do Apt: link
Resumindo, você fixa seu sistema em 8.10, mas permite que ele instale um pacote específico a partir da versão mais recente.
Adicione o seguinte (criando arquivos conforme necessário)
Para /etc/apt/apt.conf.d/01ubuntu:
APT::Default-Release "intrepid";
Para /etc/apt/sources.list:
deb http://your.favourite.mirror.net/ubuntu karmic main restricted universe
E depois para / etc / apt / preferences:
Package: samba
Pin: release a=intrepid
Pin-Priority: -10
Package: samba
Pin: release a=karmic
Pin-Priority: 900
Você pode precisar mexer com isso um pouco e instalar a versão alegre do samba primeiro (especialmente se você estiver passando por dois lançamentos aqui). Você também pode descobrir que, ao instalar o samba, é solicitado que você instale muitas dependências atualizadas. Nesse caso, talvez seja necessário considerar a possibilidade de rolar a caixa. A maioria dos pacotes permite uma variedade de versões e, geralmente, uma versão está pronta. Todas as apostas estão desativadas quando você avança ainda mais.
Você também precisará estar ciente da presença deste marcador antes de fazer uma atualização completa da caixa (removendo ou modificando-o como apropriado).