Confira $ HOME / .gvfs - o nome da montagem será diferente por host - isso também pressupõe que você o conectou como uma montagem de usuário.
Quando eu uso o Nautilus para executar uma montagem em um volume, onde está o ponto de montagem localizado no sistema de arquivos local?