O SQL Database Mail não possui nenhum mecanismo para solicitar recibos. Você teria que colocar algum tipo de hack no lugar, como um redirecionamento SMTP que o SQL encaminha para isso poderia adicionar um on the fly, ou usar uma biblioteca de email diferente para enviar suas mensagens.