Você pode tentar:
juju destroy-machine --force 5
A opção --force
de destroy-machine
está disponível desde 1.16.5 e deve remover a máquina suspensa e todas as unidades nela. Então você deve ser capaz de reimplantar seu serviço, mas se ele diz que "o serviço já existe", basta implantá-lo com um nome diferente.
Se tudo mais falhar, juju destroy-environment -e <name>
é sempre uma opção. Não tenho certeza se ele suportou --force
também em 1.16.5.