Acontece que estávamos usando uma versão 2015 do OpenIndiana e, nessa versão específica, o hdr não foi definido em zio->io_private .
Este commit de 2016 resolve o problema e, usando uma versão 2016 do OpenIndiana, podemos obter acesso para hdr via zio->io_private .