Você pode fazer isso passando --net = host ao iniciar um contêiner docker contendo o software de monitoramento necessário.
Você pode ou não precisar também de --privileged = true também.
Noto que vnstat não está instalado no CoreOS. Existe uma maneira comparável de monitorar o uso da rede em um cluster CoreOS? Certamente, é possível executar o vnstat por meio de um contêiner do Docker, mas presumo que isso capturaria apenas a atividade de rede que passa pelo contêiner e não pelo nó do CoreOS como um todo, certo?
Você pode fazer isso passando --net = host ao iniciar um contêiner docker contendo o software de monitoramento necessário.
Você pode ou não precisar também de --privileged = true também.