Você não pode realizar isso usando o Apache.
Você precisa encaminhar / retransmitir a porta 443 diretamente para o servidor de back-end para fazer isso. Existem várias opções para fazer isso, como o DNAT no iptables, a ferramenta socat etc.
Isso também significa que você não pode hospedar outros sites no mesmo servidor.
Outra conseqüência disso é que o servidor de back-end nunca verá os endereços IP dos usuários, ele só verá o endereço IP do servidor fazendo o encaminhamento.