Você tentou net.inet.ip.scopedroute=0
? De link :
Now currently if you finish that above setup you will notice that nothing actually works. The cause for this is a Bug in the OS X kernel that requires flipping the net.inet.ip.scopedroute flag to 0. I am not entirely sure what it does, but the internet reports that it breaks network sharing through the user preferences. In any case it fixes ipfw based forwarding so you can flip it with sysctl:
$ sudo sysctl -w net.inet.ip.scopedroute=0
Unfortunately in OS X Lion this flag can actually not be flipped from userspace so you need to set it as boot parameter and then restart your computer. You can do this by editing the /Library/Preferences/SystemConfiguration/com.apple.Boot.plist file (continued...)