Este parece ser um bug no compiz: link que será corrigido em 14.04. Aqui está o que eu faço quando acontece:
- Mude para o console virtual ( ctrl + alt + F1 )
- Faça login com suas credenciais
- digite
unity --replace
para reiniciar a unidade - Volte para a interface gráfica pressionando ctrl + alt + F7
PS: no relatório de erros, eles mencionam que é mais seguro maximizar janelas por meio de combinação de teclas ou o ícone no canto superior esquerdo da janela.