Facepalm.
Eu sei o que causou isso, embora eu possa precisar de ajuda na explicação. Na solução de problemas desta noite, eu criei outro servidor e ele assumiu o endereço IP do servidor de relatório - esse novo servidor que executa o Windows Server 2008 R2 NÃO pôde fazer o ping do VIP.
Bem, isso é estranho. E mais uma vez, poderia pingar qualquer um dos nós pelo nome. Eu olhei para as tabelas arp, e parecia sã - eu pulei no nó DB ativo para verificar o endereço MAC e notei que a caixa de seleção para IPv6 estava marcada. Eu desmarcada, e instantaneamente resolveu o problema.
A questão se torna - por quê? Senti falta do IPv6 na configuração do cluster, com certeza ... mas esse cluster está em produção há mais de 3 meses, sem problemas aparentes até hoje. Este nó foi o nó ativo por mais de três semanas.
Alguém tem experiência ou uma explicação de como algo tão bom se tornou tão ruim? : -)