Você pode postar mais sobre quais filtros e condições você incluiu na regra de transporte de mensagens? Você também pode garantir que, ao enviar mensagens localmente, não esteja usando a função de preenchimento automático no Outlook
Nós configuramos uma regra de transporte para capturar e-mails enviados a pessoas que saíram da empresa. Em seguida, criamos contatos do Exchange para as caixas de correio que foram fechadas e, portanto, podemos nos referir a elas a partir da regra usando "pessoas".
Até criamos um DSN especial para nosso Código de status aprimorado personalizado e definimos a regra para que ele use o código DSN especial em vez dos retornos de troca de mensagem de erro padrão. Isso funciona perfeitamente ao enviar e-mail de fora do domínio. mas ao enviar e-mails localmente, um erro diferente é fornecido e o Exchange simplesmente retornou o erro da caixa de correio em atraso.
Existe outro caminho? algo que negligenciamos? a regra de transporte parece estar procurando um endereço de e-mail (usuário @ domínio formatado) enquanto os clientes de troca e perspectiva usam um diferente?