Você não tem muitas opções para esse servidor. A maneira correta de adicionar capacidade de unidade é mudar para o compartimento frontal de 12 x LFF ou adicionar o kit de compartimento de 2 x LFF (HP número de peça 449736-B21) para a parte traseira para substituir a unidade de DVD.
O cabo de alimentação parece que funcionaria. Certifique-se de que o 10-pin é o sexo certo. Você pode hackear a energia da PSU para alimentar mais algumas unidades, mas observe que elas serão apenas portas SATA e não teriam acesso ao seu controlador RAID.