A documentação do Technet afirma que Network Bridge can be set up or removed only through Network Connections
. Embora obviamente deva haver alguma API (provavelmente até uma API da WMI como este artigo está sugerindo) para este propósito que o painel de controle de conexões de rede está chamando, parece não documentado.
Eu tentaria a rota de engenharia reversa e usaria apenas monitor de processo para ver quais valores de registro são alteradas criando uma ponte através da GUI e tentam reproduzir isso em uma máquina diferente para ver como ela se comporta.