No Nexus 4 de 8 GB (mako) eu uso para desenvolvimento que eu recentemente reflash:
phablet@ubuntu-phablet:~$ df -h
Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on
/dev/mmcblk0p23 5.7G 3.3G 2.5G 58% /
udev 935M 4.0K 935M 1% /dev
tmpfs 188M 660K 187M 1% /run
none 4.0K 0 4.0K 0% /sys/fs/cgroup
none 5.0M 0 5.0M 0% /run/lock
none 936M 72K 936M 1% /run/shm
none 100M 24K 100M 1% /run/user
/dev/mmcblk0p23 5.7G 3.3G 2.5G 58% /data
/dev/mmcblk0p21 828M 95M 734M 12% /system
phablet@ubuntu-phablet:~$ du -hs ~
1.7G /home/phablet
Portanto, se você subtrair os 1,7 GB de dados que tenho em meu diretório pessoal, tenho cerca de 4,1 GB de espaço livre após a imagem do sistema. Então, para o modelo de 16 GB, você provavelmente teria cerca de 12 GB livres para jogar.
Esses números podem mudar um pouco conforme o sistema operacional é desenvolvido.