Nós lidamos com isso não permitindo que estações de trabalho compartilhadas sejam bloqueadas. Se um usuário se levantar de uma estação de trabalho compartilhada, ele precisará efetuar logout enquanto estiver desacompanhado precisamente para evitar isso.
Você pode configurar facilmente essa opção no GPO e aplicá-la apenas a uma unidade organizacional que tenha essas máquinas compartilhadas.