Este é um osso duro de roer. Para começar, a Microsoft não suporta a replicação de perfis de usuários móveis, exceto para fins de backup. A razão para isso é que pode acontecer facilmente que ambas as cópias sejam modificadas, o que quebraria a replicação e introduziria inconsistência de perfil (mais comumente chamada de "corrupção de perfil").
Teoricamente, se você pudesse garantir que a replicação fosse concluída antes que um usuário pudesse acessar a outra cópia do perfil, poderia implementar um mecanismo de replicação que vigiasse logoffs (writebacks de perfil) e iniciasse o processo de migração para esse perfil.
Na prática, não conheço software que faça isso. Você teria que construir você mesmo.
Para uma discussão detalhada sobre este tópico, consulte meu artigo Replicando perfis de usuário entre sites (com ou sem DFS) - por que deve ser evitado.