Em um Debian (quase Ubuntu, provavelmente perto o suficiente), eu posso montar um subdiretório de um compartilhamento diretamente assim:
$ mkdir /tmp/foo
$ smbmount '\cifs.cs.brown.edu\home\jon-test' /tmp/foo -o user=jon-test,dom=cs.brown.edu
(Para o usuário "[email protected]".)
Em seguida, copie para / tmp / foo ou digite-o em um campo de endereço ou etc., conforme apropriado, para ver os arquivos no compartilhamento.
Quando terminar, desmonte com
$ smbumount /tmp/foo
$ rmdir /tmp/foo