O problema é mais provável que você não tenha configurado o roteamento corretamente no RRAS. Há orientações na documentação no link
Eu tenho clientes que se conectam a uma caixa do Windows Server 2008 R2 via PPTP. Eles conseguem negociar com sucesso uma conexão e receber um endereço IP local, mas não conseguem acessar nenhum recurso de rede interno nem acessam a Internet quando conectados.
Não há mensagens de erro ou mensagens registradas indicando um problema.
O problema é mais provável que você não tenha configurado o roteamento corretamente no RRAS. Há orientações na documentação no link
Você ativou "Roteamento de LAN" na configuração do RRAS?