Você está indo para o localhost: 8080 do host (área de trabalho do Ubuntu 10) ou do servidor Ubuntu 10?
se você estiver tentando do host (desktop do Ubuntu 10), então ele não funcionará como se estivesse tentando ver se algo está sendo executado na porta 8080 no desktop do Ubuntu.
você precisará usar o endereço IP da VM guest, por exemplo, se o seu servidor do Ubuntu 10 tiver um ip de 192.160.0.5, então você precisará usar link do host (área de trabalho do ubuntu 10)
espero que isso ajude.
Luma